Imam: Ma non lo vedi quel che sta succedendo?
Riddick: Che tutto quanto, l’intero universo, sta andando dritto nella fogna?
Imam: Già…
Riddick: E’ dove va a finire tutto…
(nella versione originale, più carino, dice: "deve pur finire ogni tanto")